Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

6. Le Mot "KABBALE"

KABBALE

קבלה

  Un mot qui m'intriguait fit l'objet de ma seconde recherche. Qu'est-ce que la "Kabbale" ?

  En hébreu, en lecture de droite à gauche ( Koph-Beth-Lamed)

  A l'aide de mon nouveau dictionnaire, j'ouvris les pages à la lettre Koph et découvris la définition de la lettre isolée, puis je parcourus les colonnes d'articles, m'arrêtant à des endroits où se situaient les combinaisons des lettres du mot (un peu dans le désordre, je l'avoue), et restai étonnée du nombre de sens que l'on pouvait trouver dans ces manipulations… En outre les en-têtes d'articles de lettres annonçaient des permutations possibles avec d'autres lettres. J'entrai dans un labyrinthe !

    לב   (Lamed-Beth)) : Le cœur, du chaldéen " il prit à cœur", dirigea son esprit, résolut"... Dan 6.15

      לבה   (Lamed-Beth-Hé) par extension de racine : au mot proche : "la flamme"

     להג      (Lamed-Hé-Guimel) en sens inversé au mot K-B-L et par permutation de lettres équivalentes : 

                 "méditation continue", "beaucoup étudier"

      לה      (Lamed-Hé) "pour ne pas" ... 

      כבה   (Caph-Beth-Hé) avec équivalence du Koph avec Caph

      כבל  (Caph-Beth-Lamed) "chaîne"

      כבר     (Caph-Beth-Resh)  "multiplier", avec équivalence du Lamed avec le Resh

      ברית  (Beth-Resh-Yod-Tav)  on retrouve la racine du mot "alliance"

     בכר      (Beth-Caph-Resh) "mûrir" que l'on peut rapprocher de EZ.47.12 "portera de nouveaux fruits"

     בקר    (Beth-Koph-Resh) autre positionnement du mot d'origine K-B-L avec permutation du

                   Lamed en  Resh : "rechercher soigneusement", "examiner", "garder"

      בי          (Beth-Yod) : fils, choisi, sens moral ...

      קרא    -  (Koph-Resh-Aleph) par transaltion de Beth à Vav puis à Yod : "donner à manger"...

                   -  Etre appelé

      גלה     révéler, faire connaître

       הלכ       faire briller

"(Il convient) à l'être appelé de partager et (pro) clamer ce qu'il a reçu,  mûri par la méditation et l'étude approfondie. Il portera de nouveaux fruits qui se multiplieront (en une chaîne de transmission), et il prendra à cœur de nourrir la flamme pour qu'elle ne s'éteigne pas."

                    

 

Retour à l'accueil

Partager cette page

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :